Brutas Editoras trabaja a varias manos: los libros son craneados en Nueva York por su directora, la escritora Lina Meruane; son coordinados y luego pulidos por su asistente editorial, la poeta y periodista Soledad Marambio;

en Chile la diseñadora gráfica Carola Zañartu los arma y crea las tapas (con la eventual colaboración de la artista Marcela Trujillo); de vuelta en Nueva York, los libros se almacenan en nuestra imprenta express.

Ya tenemos dos colecciones:

Destinos Cruzados. Cada libro reúne dos textos que relatan la experiencia de un lugar que no es el propio. Son dos perspectivas contemporáneas, escritas desde las perspectivas de un autor y de una autora. Los textos han sido escritos en cualquier lengua pero son editados en castellano.

Lenguas Cruzadas. Esta colección bilingüe (con textos en español y su traducción al inglés) incluye relatos de temática variada, que van desde novelas cortas hasta cuentos largos, y pretende poner a promisorios autores jóvenes en circulación en el norte de las Américas.


 

Brutas Fundadoras

Directoras Editoriales: Lina Meruane & Soledad Marambio
Asistentes Editoriales: Alia Trabucco & Guillermo Astigarraga
Diseño de Colecciones: Carola Zañartu


Brutas Asociadas y Colaboradoras

Prensa: Cristina Colmena & Raquel Abend van Dalen
Fotografía: Isabel Cadenas
Logo: Marcela Trujillo
Diseño Web: Concepto Zeta
Traducciones: Equipo Brutas